-
1 cocktail
(m) коктейль♦ cocktail Molotov бутылка с зажигательной смесью, «коктейль Молотова»Современная Фразеология. Русско-французский словарь > cocktail
-
2 коктейль
[-тэ́-] м.1) ( напиток и название некоторых блюд) cocktailкокте́йль из креве́ток — prawn cocktail
моло́чный кокте́йль — milk shake
2) ( приём) cocktail party3) ирон. ( разнородная смесь) hotchpotch брит.; hodge-podge амер.••кокте́йль Мо́лотова (бутылка с зажигательной смесью) — Molotov cocktail
-
3 бутылка с зажигательной смесью
1) General subject: gasolene bomb, petrol bomb (самодельная бомба)2) Military: Molotov cocktail, cocktail, cocktail bomb, incendiary bottleУниверсальный русско-английский словарь > бутылка с зажигательной смесью
-
4 коктейль Молотова
Military: Molotov cocktail -
5 Коктейль Молотова (бутылка с зажигательной смесью)
Politics: Molotov cocktail (Первоначально выражение "коктейль для Молотова" появилось во время Финской войны 1939-1940 г., имя Молотова было для финнов символом советской агрессии.)Универсальный русско-английский словарь > Коктейль Молотова (бутылка с зажигательной смесью)
-
6 бутылка с горючей смесью
1) General subject: fiery bottle2) Military: Molotov cocktail, frangible (hand) grenade3) Engineering: frangible grenade, frangible hand grenadeУниверсальный русско-английский словарь > бутылка с горючей смесью
-
7 бутылка со взрывчатым веществом и тряпочным фитилём
Jargon: Molotov cocktailУниверсальный русско-английский словарь > бутылка со взрывчатым веществом и тряпочным фитилём
-
8 зажигательная бутылка
Military: Molotov cocktailУниверсальный русско-английский словарь > зажигательная бутылка
-
9 коктейль Молотова
Military: Molotov cocktail -
10 самодельная граната
Jargon: Molotov cocktailУниверсальный русско-английский словарь > самодельная граната
-
11 бутылка
ж.сдава́ть буты́лки — return empties
пункт по приёму буты́лок — bottle redemption centre
буты́лка с зажига́тельной сме́сью — Molotov cocktail
••лезть в буты́лку разг. — ≈ fly off the handle, blow one's top
-
12 зажигательный
1) ( служащий для воспламенения) used for kindling, used for setting fire; воен. (о бомбе, пуле, снаряде) incendiaryбуты́лка с зажига́тельной сме́сью — Molotov cocktail
2) ( возбуждающий) inflammatoryзажига́тельная речь — inflammatory speech
зажига́тельная мело́дия — stirring / rousing tune
-
13 бутылка с зажигательной смесью
Diccionario universal ruso-español > бутылка с зажигательной смесью
-
14 бутылка с горючей смесью
Dictionnaire russe-français universel > бутылка с горючей смесью
-
15 самодельная ручная граната
adjgener. cocktail MolotovDictionnaire russe-français universel > самодельная ручная граната
-
16 бутылка с зажигательной смесью
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > бутылка с зажигательной смесью
См. также в других словарях:
Molotov cocktail — n. A home made incendiary device consisting of a bottle filled with gasoline, and a cloth wick. The wick is lighted, and the bottle thrown at a target, such as a vehicle, where it may shatter and spread intense flames over the vehicle, destroying … The Collaborative International Dictionary of English
Molotov cocktail — (n.) 1940, a term from Russo Finnish War (used and satirically named by the Finns), from Molotov (from Rus. molot hammer ) name taken by Vyacheslav Mikhailovich Skriabin (1890 1986), Soviet minister of foreign affairs 1939 1949 … Etymology dictionary
Molotov cocktail — ► NOUN ▪ a crude incendiary device consisting of a bottle of flammable liquid ignited by means of a wick. ORIGIN named after the Soviet statesman Vyacheslav Molotov, who organized the production of similar grenades in World War II … English terms dictionary
Molotov cocktail — n. [after MOLOTOV V(yacheslav) M(ikhailovich)] Slang a bottle filled with gasoline, etc. and wrapped in a saturated rag or plugged with a wick, then ignited and hurled as a grenade … English World dictionary
Molotov cocktail — index bomb Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Molotov cocktail — A Finnish soldier with a Molotov cocktail in the Winter War. The Molotov cocktail, also known as the petrol bomb, gasoline bomb, Molotov bomb, fire bottle, fire bomb, or simply Molotov, is a generic name used for a variety of improvised… … Wikipedia
Molotov Cocktail — The antitank weapon called a Molotov cocktail was not named to honor Molotov. Although how it was so dubbed is a matter of dispute, it is believed to have been named by the Finns during the Russo Finnish War of 1939 1940 as a satirical honor… … Dictionary of eponyms
Molotov cocktail — UK [ˌmɒlətɒf ˈkɒkteɪl] / US [ˈmɑlətɔf ˌkɑkteɪl] / US [ˈmoʊlətɔv ˌkɑkteɪl] noun [countable] Word forms Molotov cocktail : singular Molotov cocktail plural Molotov cocktails a simple bomb consisting of a bottle filled with a liquid that you can set … English dictionary
Molotov cocktail — [[t]mɒ̱lətɒv kɒ̱kteɪl[/t]] Molotov cocktails N COUNT A Molotov cocktail is a simple bomb made by putting petrol and cloth into a bottle. It is exploded by setting fire to the cloth … English dictionary
Molotov Cocktail (magazine) — Molotov Cocktail Editor James Sanders, Ronald Suresh Roberts, Adam Rumball Categories Cultural Political Magazine Frequency quarterly First issue 2007 Company Private Country … Wikipedia
Molotov cocktail — noun Etymology: Vyacheslav M. Molotov Date: 1940 a crude bomb made of a bottle filled with a flammable liquid (as gasoline) and usually fitted with a wick (as a saturated rag) that is ignited just before the bottle is hurled … New Collegiate Dictionary